Method for improving surface integrity of an additive manufactured mesoscopic gear, product thereof and device carrying out the method