Improving functional performance characteristics of spur gears through flank modifications by non-contact advanced finishing process